大家好,小思来为大家解答以上的问题。哪吒我命由我不由天英文，我命由我不由天英文这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、I control my own destiny.orMy life/destiny depends on me.不由天就省略了，如果想加上不由天可以说:　I control my own destiny, not God.英语里一般都用God(上帝）代替中文里的老天。

2、如果是这样，不如用Destiny这么一个词吧或者destined表示命中注定如果你要表达你自己掌握自己的命运，可以这样说My way。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。