大家好，我是小豆豆，我来为大家解答以上问题。so far是什么意思翻译，So Far, So Good什么意思啊很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、So Far ，so good.

2、[词典] 到现在为止，一直都还不错。

3、[例句]

4、A:How are you doing?最近过的怎么样啊？

5、B:So far so good. 到目前为止还不错。

6、扩展资料：

7、解析：

8、So far 表示“到目前为止”、”迄今“的意思（=until now），注意它所连用的时态:

9、（1）、若强调so far所描述的谓语动作一直持续到现在，则谓语动词用现在完成时。

10、如： So far there has been no bad news． 到现在为止还没有什么坏消息。

11、（2）、若不强调so far所描述的谓语动作一直持续到现在，则只是侧重描述一种客观现象，则

12、可用一般现在时（谓语动词通常为某些状态动词）。

13、如：So far， it is only talk． 至今还只是空谈。

14、（3）、若so far并非描述谓语动作，而是间接地说明句中的某个名词，此时的句子谓语需要具

15、体语境来使用时态。

16、如：She gave us a brief resume of the project so far． 她给了我们一份该项目迄今

17、为止的历程简介。（句中的so far间接地修饰名词the project）

18、（4） 有时用于省略句，句子时态被隐含在语境中。

19、如： So far， so good． 到目前为止，一切顺利。

20、so good “好的”意思。

21、So far so good, 是不可以拆开来看的，否则就成了"天天向上day day up"式的笑话，也就是说So far so good并不是字面上的好远好棒的意思。

22、So far so good，作为一个习惯用语，强调的是”matters are satisfactory up to this point“,即“目前为止还不错”,“截止到目前看还很顺利”等等的意思，至于未来是好是坏就难说了。

23、参考资料：连词 （英语连词）_百度百科

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。